Time Zone

The only way my family in Bogota and India communicate is through Skype or GTalk. We have taught our daughter (2 yrs old) how to say Good morning (Subrabhatham)and Good night (Shubhrathri) in Indian tradition whenever it is day time and night time in India respectively.

But due to time zone difference (10 and half hours difference) she started thinking that Shubrathri is for Good morning and Subrabhatam is for Good night!!